Résumé: Comme je préfère que les Alice en tant que magical girls disent le nom de leurs attaques en français plutôt qu’en anglais dans la version originale, alias la VF, voici des scènes réécrites. Bonne lecture.
De « 4 Alice: Magical Girls Autistes », chapitre 6 : Révélations et transformations.
Nous sommes téléportées dans le corridor aux chambres Alice et les trois Traces sont prêtes à nous sauter dessus pour nous tuer.
« Allez, utilisons notre imagination! » Dis Alice Brown.
Il semblerait que c’est avec elle, plus l’affinité de notre âme à un élément de la nature, que nous pouvons attaquer. Comme dans la saison 15 de l’animé Pretty Preserve. Dû à la traduction automatique des langues, les Alice attaquent toutes avec des noms français, ce que je trouve génial.
« Pouvoir de la terre… »
Brown lève son bras et tend sa main droite vers le plafond. Une étincelle jaune apparait.
« Viens à mon aide! »
L’étincelle disparait puis une stalactite se matérialise et tombe sur la première Trace. L’attaque magique l’écrase, du sang noir jaillit partout, et la créature disparaît avec la stalactite.
<Est morte... maintenant...>
J’entends la voix de la Trace Jennifer dans ma tête.
« Épée d’eau tranchante! » Dis Blondinka.
Des particules bleutées se forment et une épée de la même couleur apparaît dans sa main droite. Elle semble être faite de cristal ou, du moins, d’un matériel transparent. L’Alice blonde s’en sert pour découper la deuxième Trace en lambeaux. Ses mouvements avec la lame magique me font penser à un jeu d’hack-and-slash. Alice Blondinka doit être aussi un peu gameuse. L’épée disparaît dès que la créature dévoreuse d’âmes meurt.
Il ne reste qu’une Trace à vaincre.
« Je peux... »
« Je m’en charge! » Dis Kurosawa, m’interrompant. « Orbe de feu! »
Une étincelle rouge suivie d’un orbe de feu apparaît dans sa main droite.
« Furie déchaînée! »
L’Alice japonaise le serre. L’orbe semble exploser dans sa main. Il réapparait, enfermant la Trace à l’intérieur, et il explose, la consumant. Puis ce que les autres Alice ont utilisé leurs mains droites pour attaquer, je suis la seule Alice gauchère.
Maintenant que les Traces sont mortes, nous pouvons souffler un peu, bien que personne ne soit fatigué. Nous nous dé-transformons.
De « 4 Alice: Magical Girls Autistes », chapitre 7 : Retrouvailles.
« Détruisons ce cristal et rentrons chez nous ! » Dis-je d’un ton déterminé. « Attaque combinée! » Je tends ma main gauche vers le haut. « Pouvoir du Vent! » Une lueur verte se forme dans ma main.
« Oui! » Dis Alice Blondinka. Elle tend sa main droite vers le haut. « Pouvoir de l’Eau! » Une lueur bleue se forme dans sa main.
« Pouvoir de la Terre! » Dis Alice Brown. Elle aussi tend sa main droite vers le haut. Une lueur jaune se forme dans sa main.
« Pouvoir du Feu! » Dis Alice Kurosawa. Elle tend sa main droite vers le haut. Une lueur rouge se forme dans sa main.
« LIBÉRATION! » Nous crions toutes ensemble, tout en tendant nos mains vers le cristal.
Des rayons colorés sortent de la lueur de nos mains. Ils touchent le cristal. Il explose et je me retrouve éblouie par une vive lumière blanche.
De « Les Pouvoirs de Lorange sur le vent ».
Avant d’affronter le zombie piaf, moi, Alice Lorange, regarde le ciel à nouveau et je fais un clin d’œil pour Mia, l’auteur.
« Allez, Fouet…! »
Une étincelle verte suivie d’un fouet verdâtre apparait dans ma main.
« …de brise! »
Il fouette le zombie plusieurs fois par lui-même avant de se volatiliser. Le monstre est blessé, mais loin d’être en danger de mort.
« Scie aérienne! »
Une lame de scie ronde et verte, fait d’air coupant, se matérialise dans les airs. Elle vole vers le zombie pour lui couper la tête, mais le monstre l’évite, sans toutefois s’envoler.
« AHHH ! » Crié-je, frustrée. « ARIA SONORE! »
Deux haut-parleurs semi-transparents, de forme ronde et de couleur verdâtre, apparaissent dans les airs. Ils causent de puissante vibration sonore qui fait exploser le zombie piaf. Je vois ses organes revoler partout. Les haut-parleurs disparaissent ensuite.
[Mini Scènes Bonus]
Alice Blondinka, transformée en magical girl, voit des déchets sur une plage et des objets flotter dans l’eau. Cela la dégoute.
« Vortex Aquatique! » Dit-elle, tout en tendant sa main droite vers l’océan.
Un vortex bleu apparait, aspire les déchets sur le sable et dans l’eau, puis disparait. L’Alice russe sourit.
***
Alice Brown, transformée en magical girl, voit un gros nid-de-poule sur une route. Elle se dit qu’elle peut aider.
« Allez. » Elle tend sa main droite vers le ciel. « Méga Roche! »
Un énorme rocher apparut dans les airs. Il tombe du ciel et bloque le nid-de-poule.
« Problème résolu! »
***
Alice Kurosawa, transformée en magical girl, regarde des feux d’artifice. Malheureusement, certaines fusées ont mal décollé et elles se dirigent vers des gens.
« NON! » Dit-elle. « Arc! »
Un arc magique de couleur rouge apparait dans sa main.
Elle tend une flèche vers les fusées.
« Pluie de flèches…! »
Elle libère la flèche et elle se multiplie.
« ENFLAMMER! »
Cette volée de flèches rouge, ayant l’élément du feu, va toucher les fusées, ce qui les fait exploser. Kurosawa soupire de soulagement.
De « Magical Girls Autistes: Le Monde des Roses », chapitre 4 : Les Orcs / Combat.
Les quatre orcs rigolent. Magical Calida nous dit de nous préparer au combat. Les orcs courent vers nous, mais nous sommes rapides.
« FUREUR DES FLAMMES! » Crie Calida tout en tendant sa main droite vers un orc.
Une étincelle rouge apparait dans sa main puis une rangée de flammes se jettent sur un orc. Il dut se tasser parmi les hautes herbes pour les éviter.
« MÉGA ROCHE! » Crie Magical Petra tout en tendant sa main droite vers le ciel.
Une étincelle jaune apparait dans sa main puis une grosse roche apparait et elle tombe du ciel. Deux autres orcs purent à peine éviter d’être écrasés.
« ÉCLABOUSSURES D'EAU! » Crie Magical Dayla tout en tendant sa main droite vers le dernier orc.
Une étincelle bleue apparait dans sa main et un jet d’eau repousse le dernier orc au loin.
« Vous êtes des sorcières, comme le Roi des Roses Noires! » Exclame un orc. « Peu importe. Il nous a donné des pouvoirs en échange de loyauté. »
« FOUET DE BRISE! » Crié-je.
Une étincelle verte suivie d’un fouet verdâtre apparaît dans ma main. Moi, Magical Aella, m’apprête à fouetter un orc quand celui-ci abat sa hache au sol. La terre se met à trembler et nous nous retrouvons au sol. Le fouet disparait de ma main. Les orcs veulent se jeter sur nous pour nous plaquer au sol, mais nous sommes plus rapides. Nous sommes déjà debout et prêtes à leur faire la fête.
« Scie Aérienne. » Dis-je.
Une scie ronde et verte, formée d’air coupant, apparaît dans les airs. Elle découpe un orc en rondelles sanglantes.
« Ô Terre, Transpercez et Enterrez-le! » Dis Petra.
La terre s’ouvre sous un autre orc, l’empaille avec des piques et l’entraine dans l’abime avant de se refermer.
« Arc! » Dis Calida d’une forte voix.
Un arc rouge magique apparaît. Elle s’en empare.
« Et Flèche de Feu! » Dis la magical girl rouge.
Elle lance une flèche enflammée par magie sur la tête du troisième orc. La tête de l’orc explose, projetant du sang et des morceaux de chair.
« Vortex Aquatique Épineux! » Dis Dayla.
Un vortex bleu, ayant des lames de rasoir, apparaît en emportant le dernier orc, tout en laissant une flaque de sang derrière lui. Le vortex disparait.
Nous pouvons souffler. Les orcs ne sont plus.
De « Magical Girls Autistes: Le Monde des Roses », chapitre 5 : La Reine Rosalinde / La Servante.
La servante pousse un cri alors que des tiges de roses noires, sans piquants, l’attrape et la lévite dans les airs.
« LACHEZ-LA! » Hurle Magical Petra en colère. « Pouvoir de la terre… »
Elle lève son bras et tend sa main droite vers le plafond. Une étincelle jaune apparait.
« Viens à mon aide! »
L’étincelle disparait puis une stalactite apparaît et elle tombe sur une partie des tiges, ce qui libère la servante.
De « Magical Girls Autistes: Le Monde des Roses », chapitre 6 : Le Royaume des Roses Noires / Le Roi Rosen.
Nous avançons prudemment et des roses commencent à bouger. Leurs tiges, flexibles, se lèvent.
« Elles veulent nous capturée, comme avec la servante. » Dis Dayla.
« Ça ne va pas arriver. » Dis Calida. « Arc! » Son arc rouge apparaît. « PLUIE DE FLÈCHES ENFLAMMER! »
Magical Calida lance une flèche magique vers le ciel. Une pluie de flèches enflammées tombent sur les tiges de roses noires.
***
Nous continuons de courir, mais les roses noires n’abandonnent pas. Leurs tiges tentent de s’emparer de nous. Elles arrivent à attraper Magical Petra, mais je la libère avec Aria Sonore. Nous arrivons au château et nous entrons rapidement.
De « Magical Girls Autistes: Le Monde des Roses », chapitre 7 : Magical Traces / Le Monde Est Sauvé.
Les Traces, ayant pris le dessus sur leurs corps hôtes, affrontent le roi Rosen avec leurs pouvoirs sur l’obscurité ou plutôt avec de l’imagination et plusieurs attaques de type ténèbres. Rosen semble avoir le dessus, mais ses pouvoirs ne peuvent pas tenir longtemps contre les Traces.
« Baguette des ténèbres! » Dis Magical Heather et une baguette magique ayant une étoile noire apparait dans sa main. « TEMPÊTE D’ÉTOILES! »
Une tempête d’étoiles noires jaillit de l’étoile de sa baguette magique et elle va blesser Rosen.
« Abîmes sombre… » Dis Magical Lisa.
Le sol devient violet sous les pieds de Rosen.
« Tentacules, VENEZ! »
Des tentacules attaquent le roi maléfique avant de disparaitre.
« Ô mélodie du désespoir, RÉSONNE! » Dis Magical Jennifer.
Une musique maléfique se fait entendre et Rosen se bouche les oreilles. Cela ne les empêche pas de saigner.
« La fin est proche, MAINTENANT! » Dis Magical Aya.
Une explosion d’énergie maléfique assomme Rosen. Il ne se relève pas mais il est toujours vivant.
Magical Heather me fait place. Magical Lisa fait place à Magical Dayla. Magical Jennifer fait place à Magical Petra. Magical Aya fait place à Magical Calida. Maintenant que nous avons à nouveau le contrôle sur nos corps, nous pouvons achever Rosen.
« Sans retenue! » Dis-je. « Pouvoir du Vent! » Je tends ma main gauche vers le ciel. Une lueur verte se forme dans ma main.
« Pouvoir de l’Eau! » Dis Magical Dayla. Elle tend sa main droite vers le ciel. Une lueur bleue se forme dans sa main.
« Pouvoir de la Terre! » Dis Magical Petra. Elle tend sa main droite vers le ciel. Une lueur jaune se forme dans sa main.
« Pouvoir du Feu! » Dis Magical Calida. Elle tend sa main droite vers le ciel. Une lueur rouge se forme dans sa main.
« LIBÉRATION! » Nous disons en même temps, tout en baissant et tendant nos mains vers Rosen.
Des rayons colorés jaillissent de la lueur de nos mains, foncent sur le roi maléfique et le font exploser. Calida voit sa tête voler dans les airs avant de disparaitre avec les morceaux de son cadavre.
De « Magical Girls Autistes: Combats Courts ».
(Comme c’est une histoire courte, je vais toute la posté.)
Je suis Alice Lorange. Autiste. Transformée en Magical Aella, je fais face à un géant.
<Aella!> Me dit mentalement ma Trace, Heather, pour m’alerter.
« Je sais! » Je tends mes deux bras dans les airs. « Scie Aérienne… »
Une lame de scie ronde et verte, fait d’air coupant, se matérialise. J’abaisse mes bras brusquement.
« DOUBLE! »
La scie se divise en deux et elles vont découper la chair des chevilles du géant, sans toutefois parvenir à lui couper les pieds.
« Ce n’est pas assez! Tempête de Scies Aérienne! »
Plusieurs scies aériennes apparaissant et elles vont couper la chair des chevilles du géant de plus en plus profond. C’est une nouvelle attaque de vent. Je crie de joie alors que ses pieds se détachent et que le géant se retrouve à terre.
« Finissons-en! GÉANTE ARIA SONORE! »
Deux géants haut-parleurs semi-transparents, de forme ronde et de couleur verdâtre, apparaissent dans les airs. Ils causent de puissante vibration sonore qui fait exploser le géant. Je me retrouve couverte de sang et de tripes.
« BEURK! » Dis-je en me secouant, ce qui fait tomber les tripes, mais je suis toujours couverte de sang.
Ma Trace Heather me félicite. Finalement, je n’ai pas eu à utiliser Fouet de Brise.
***
Je suis Alice Blondinka. Autiste. Transformée en Magical Dayla, je fais face à une chauve-souris géante qui devait être un vampire transformé en chauve-souris.
« Éclaboussures d'Eau! » Dis-je tout en tendant ma main droite vers l’ennemi.
Un jet d’eau apparaît et éloigne la chauve-souris géante de moi.
« Vortex Aquatique! » Cette fois-ci je tendais ma main vers le ciel.
Un vortex d’eau apparaît, mais il ne parvient pas à emporter la créature. Je le fais disparaitre.
« Vortex Aquatique Épineux! »
Un vortex bleu, ayant des lames de rasoir, apparaît, mais lui aussi n’arrive pas à emporter et éliminer la chauve-souris géante. Je le fais disparaitre. Je grogne de frustration.
<Utilise ton épée.> Me propose ma Trace, Lisa.
« Bien. Épée d’Eau Tranchante! »
Une épée bleutée apparaît dans ma main droite. Elle semble être faite de cristal ou, du moins, d’un matériel transparent. Je pourrais aller attaquer la créature avec mon épée. Au lieu de cela, je me concentre. Il est l’heure de créer une nouvelle attaque.
« Glace du Deuil… »
L’épée brille et sa lame se couvre de glace. Je pousse un cri tout en donnant un coup d’épée dans la direction de la créature.
« LIBÉRATION! »
Une puissante attaque de glace sort de la lame de l’épée et elle touche la chauve-souris, la congelant. Après tout, j’ai le contrôle de l’eau et la glace est une forme d’eau. En souriant, je vais découper la chauve-souris géante congelée, ce qui la tue en laissant du sang derrière elle. Lisa me félicite pour ma victoire.
***
Je suis Alice Brown. Autiste. Transformé en Magical Petra, je fais face à des créatures rapides qui ressemblent à des chats mais des chats ayant la tête d’un rat.
« Pouvoir de la Terre, viens à mon aide! »
Je lève mon bras et tends ma main droite vers le ciel. Une stalactite apparaît et tombe mais ne touche aucun chat-rat.
« Méga Roche! »
Une grosse roche tombe du ciel. Les chats-rats l’évitent facilement.
« Mes attaques sont trop lentes! » Dis-je en panique.
<Non. Essaie autre chose.> Me dit ma Trace Jennifer.
« D’accord. Ô Terre, Transpercez et Enterrez-les! »
La terre s’ouvre sous plusieurs chats-rats, les empaillent avec des piques, et les entrainent dans l’abime avant de se refermer. Ils en reste d’autres.
« Bien. Il semble que je dois créer de nouvelles attaques avec mon imagination. Voyons voir… »
Après tout, nos pouvoirs viennent d’elle et de l’Affinité de nos Âmes.
Je lève mes deux bras au ciel.
« Tempête de Pierres… »
Puis je les tends en direction des chats-rats.
« PROPAGATION! »
Des tonnes de pierres se lèvent de terre et elles foncent en direction des créatures. Elles ont beau être rapides, elles sont toutes écrasées par les roches. Cela fait un carnage de sang partout. Je trouve cela dégoûtant et Jennifer me félicite.
***
Je suis Alice Kurosawa. Autiste. Transformée en Magical Calida, je fais face à un monstre tentaculaire. Aya, ma Trace, me rassure.
<Ce monstre ne peut rien faire contre toi!>
« Je sais. Je ne pensais pas du tout à des mangas pour adultes! Orbe de Feu! »
Un orbe de feu apparaît dans ma main droite.
« Furie Déchaînée! »
Je le serre dans ma main. L’orbe semble exploser. Il réapparait, enfermant le monstre tentaculaire à l’intérieur, et il explose. Cela blesse le monstre, mais rien de bien grave.
« Fureur des Flammes! »
Une rangée de flammes se jettent sur le monstre aux tentacules. La créature se débat et elle se libère des flammes. Elle n’est pas morte, mais elle n'est pas forte non plus.
« Arc! »
Mon arc rouge apparaît. Il semble être fait de cristal ou du moins d’un matériel ayant le look d’un cristal. Je m’en empare.
« Flèche de Feu! »
Je lance une flèche enflammée sur le monstre. Le monstre l’absorbe sans se gêner.
« Ça devrait t’achever. » Je tends une flèche vers le monstre tentaculaire. « Pluie de flèches…! » Je libère la flèche et elle se multiplie. « ENFLAMMER! »
Une pluie de flèches enflammée est partie. La créature ne peut pas toutes les absorbées et elle meure. Le monstre tentaculaire n’a pas laissé de sang derrière lui. Juste une sorte de gelée gluante. Aya me félicite pour ma victoire.
Notes de l’auteur : Et voilà. Je ne vois pas le besoin de réécrire les petites scènes des histoires en cross-over avec les Sailor Gardiennes puisque les attaques des Sailors sont en anglais.